湖北理工学院《商务综合英语》（专升本）考试大纲
一、课程性质与设置目的
《商务综合英语》是外国语言文学类专业开设的一门专业核心基础课程, 融语言基础知识、技能、英语语言文化一体。旨在培养和提高英语专业学生的英语语言应用能力，增进对英语国家文化和社会的了解，拓展国际视野，提升跨文化交际能力。
本课程主要通过中英双语翻译和英语写作实践进行语言基础知识的学习和技能训练，帮助学生扩大词汇量、熟悉英语常用句型，逐步使学生掌握中英双语翻译和英语写作的基本理论和技能，提升语言运用水平，培养跨文化交际能力，以最终培养和形成学生实际运用语言的能力，为日后国际交流中的翻译和书面沟通工作打下坚实基础。
二、考核的基本要求
本考试是选拔性考试。为了科学、公平、准确、规范地测试考生在中英双语语言转换、英语书面表达、跨文化交流素养等英语综合运用能力，本考试大纲的制定必须确保英语专业“专升本”考试的可信度与有效性，有利于选拔优秀专科生入学，促进外语专业教育的发展，本考试同时检测学生是否达到《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》所规定的基本要求。
三、考核的形式和方法
考核形式为闭卷笔试，考试时间约为120分钟。
四、考核内容
模块1
翻译基础理论：包括中英文两种语言的词汇、文化差异与翻译，归化和异化的基本翻译策略，增词法、减词法、词性转换法、和句法、分句法等基本翻译方法；
常用翻译技巧：包括习语的翻译，长难句的处理，应用文、政论文、文学片段、财经类文书等不同文体的翻译处理。
模块2
英语写作基础理论：包括格式、标点、语法规范使用等一般的基本写作原理，提纲的种类，主题句和扩展句的意义，段落的结构，时间序列法、进程描述法、空间序列法、概括举例法、对比对照法、因果关系法等常用的段落展开方式，语篇的统一性、连贯性和完整性的基本写作原则。
常用英语写作技巧：包括提纲、主题句和扩展句、段落展开等基本写作技巧以及具备语篇统一、连贯和完整性特点的议论文和说明文的篇章结构安排、主题处理、逻辑分析等综合写作技巧。
五、教材与参考材料
以考查英语应用能力为主，不局限于具体教材。
2024年3月
