你好,欢迎来到湖北专升本网!
湖北专升本网
24小时服务热线
18627722290
您现在的位置:首页 > 湖北普通专升本 > 备考经验 > 专升本英语句子翻译练习及考点讲解(二)

专升本英语句子翻译练习及考点讲解(二)

浏览次数:348 发布时间:2017-11-03 18:12:35

 u=1414696683,4212217430&fm=27&gp=0_看图王.jpg

11.无论困难有多大,政府都将采取必要的措施。(however) However difficult it is, the government will take necessary measures.

考点一:however 引导的句型的使用

考点二:the government(政府)必须要加the

考点三:采取必要的措施(take necessary measures) 

12.上海位于中国的东部,被认为是亚洲经济发展最快的城市之一。(regard)  Shanghai, which is located in the east of China, is regarded as one of the Asian cities whose economy develops the fastest.

考点一:位于(be located in)

考点二:中国的东部(the east of China)

考点三:被认为是( be regarded as/to be= be looked on as) 

13.基于两个中国元素,美国影片《功夫熊猫》在中国取得了很大成功,赢得了很多观众。  Based on two Chinese elements, the American film, Kungfu Panda, achieved great success in China and won a large audience.

考点一:中国元素(Chinese elements)

考点二:基于( be based on)

考点三:取得了很大成功(achieved great success) 

14.无论你在课堂中学到了什么,你都要学会把它应用到实践中去。(让步从句) Whatever you have learned in class, you should learn to apply it to practice.

考点一:掌握让步从句的翻译方法

考点二:应用到实践中去(apply sth. to practice) 

15.科学家们声称,已经研制出了一种对治疗感冒很有效的新药。(claim)Scientists claimed to have developed a new medicine which was very effective in the treatment of a cold.

考点一:对claim to do 结构的掌握

考点二:研制新药( developed a new medicine ) 

16.如此碰巧,他们在巴黎最受欢迎的旅游胜地之一相聚了。(happen)  It so happened that they gathered together at one of the most popular tourist attractions in Paris

考点一:如此碰巧It(so) happened that sb. did sth.

考点二:旅游胜地(tourist attractions ) 

17. 由于城市生活的快速节奏,我们更要重视我们身体和精神健康,并养成良好的生活习惯。(attach) 

Because of the fast pace of life, we should attach more importance to our physical and mental health and form good life habits.  

考点一:城市生活的快速节奏(the fast pace of life) 考点二:更要重视(attach more importance to ) 考点三:养成良好的生活习惯(form good life habits) 

18.信不信由你,几乎所有的乘客都在这次事故中活下来。(survive) Believe it or not, almost all the passengers survived the accident.  考点一:信不信由你(believe it or not) 考点二:survice的用法 

(1)及物动词(vt):在…之后仍然生存,从…中逃生 Only two passengers survived the air-crash. (2) 不及物动词(vi):活下来,幸存;残留(+on)  Few survived after the flood.  

19.作为一名高三学生,我已习惯了用功学习。(accustomed) As a Senior Three student, I’m accustomed to studying hard.  考点一:作为…(as…) 

考点二:已习惯了(be accustomed to doing) 

20. 你认为这学期谁在物理方面的进步最大?(progress) Who do you think has made great progress in physics this term? 考点一:宾语从句的疑问词提前,用Who do you think has done… 考点二:取得进步(make progress) 考点三:现在完成时的应用 

21.你是在什么时候才开始意识到地理非常值得学习?(强调句,worth) When was it that you began to realize geography was well worth learning?  考点一:强调句结构的掌握It is/was…that…. 考点二:开始意识到(begin to realize ) 考点三:非常值得学习(be well worth doing) 

22.多亏了那场大雨,持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。(thanks to) 

Thanks to the heavy rain, the big forest fire which had lasted for a month and a half was put out at last.  考点一:多亏(thanks to) 

考点二:用定语从句表达“持续了一个半月的森林大火” 考点三:扑灭火(put out the fire) 

23.由于我无法找到一个更好的方法解决这个问题,他建议我向父母求助。(suggest)

As I couldn’t find a better way to work out the problem, ha suggested my turning to the parents. 

考点一:原因状语从句的表达方法,如:because/as… 

考点二:找到一个更好的方法解决这个问题(find a better way to work out the problem)

考点三: 建议某人做某事(suggest one’s doing sth.) 

24.许多大学生对在考试中作弊的学生是否应被开除,进行了热烈讨论。(dismiss) 

Many college students had a heated discussion on whether the students who cheated in exams should be dismissed.  

考点一:对…进行了热烈讨论(have a heated discussion)  

考点二:考试作弊(cheat in exams ) 

考点三: dismiss(vt) 有“解散,开除,逃避,(法律)驳回”的意思。

25.当孩子们向他献花时,他激动得热泪盈眶。(present) 

When the children presented flowers to him, he was so excited that tears came to his eyes.  

考点一:将某物赠与或交给某人(present sb. with sth. / present sth. to sb. )

考点二:激动得热泪盈眶( be so excieted that tears come to one’s eyes) 

分享到:
姓名
身份
电话
关于我们
湖北专升本网(hbzsb.com)
扫描二维码
关注微信公众号
微信号:hbzsb-com
电话:18627722290 QQ:2789430994
版权所有: 武汉立学教育科技有限公司
备案号:鄂ICP备16020883号-1
增值电信业务经营许可证:鄂A20160075
联系电话:18627722290(程老师)
QQ:2789430994
地址:武汉市洪山区武汉大学WTO学院6楼(伏泉路8号)
程老师微信
程老师微信
公众号二维码
公众号二维码

注册

手机号快捷登录

账号密码登录

填写动态码

设置密码

绑定手机

找回密码

设置密码